노자 도덕경 18장

노자 도덕경 18장

大道废，有仁义； 智慧出，有大伪； 六亲不和，有孝慈；国家昏乱，有忠臣。

“큰 도가 사라지니, 사랑과 도의가 있게 되었고; 지혜가 나오니, 큰 거짓이 생겼다; 집안이 화목하지 못하면 효도니 자애니 하는 말이 나오고; 국가가 혼란에 빠지면 충신이 있게 된다.”

세상에는 결핍된 것에서 말이 나온다. 사랑이 강조되는 그 자체가 벌써 사랑이 없다는 불행의 소리이고, 충신을 운운하는 그 자체가 이미 역적이 있어 나라가 혼란하다는 증거이다.

이 장에 대해 정략론에는 다음과 같은 내용이 있다. “인간의 존망이 걸렸을 때는 그 목적에 유효하다면 어떤 수단도 정당화된다. 사람이 위험에 처했을 때는 ’옳다, 그르다, 너그럽다, 가혹하다’하는 따위는 일체 고려할 필요가 없다. 목적은 수단을 미화시킨다. 시대와 상황에 합일되기를 주저하거나 그와 같은 일이 서툰 사람은 불행할 수 밖에 없고 어떤 일도 이룰 수가 없다. 이와는 달리 변하는 상황에 부합하고 변화의 흐름을 타는 사람은 원하는 일을 성취할 수 있다. 사람의 운이 좋으니 나쁘니 하는 말도 시대의 흐름을 타느냐 못 타느냐는 말과 같다”.